znakovni.hr/packages/frontend/public/help.md

Korištenje aplikacije - Znakovni.hr

Priručnik za korištenje aplikacije za hrvatski znakovni jezik

---

📚 Sadržaj

1. Uvod
2. Prijava i autentifikacija
3. Početna stranica
4. Rječnik (Riječi)
5. Znakopis (Graditelj rečenica)
6. Oblak (Upravljanje dokumentima)
7. Video rečenica
8. Portal za podršku
9. Administracija (samo za administratore)
10. Česta pitanja

---

Uvod

Znakovni.hr je web aplikacija za učenje i korištenje hrvatskog znakovnog jezika (HZJ). Aplikacija omogućava:

• Pretraživanje rječnika - Video rječnik hrvatskog znakovnog jezika
• Gradnju rečenica - Alat za sastavljanje rečenica pomoću znakova
• Spremanje dokumenata - Pohrana vaših rečenica u oblaku
• Video reprodukciju - Reprodukcija video rečenica
• Zajednicu - Komentari, povratne informacije i prijava grešaka

---

Prijava i autentifikacija

Kako se prijaviti

1. Kliknite na "Sign in" u donjem dijelu bočne trake
2. Unesite svoju email adresu i lozinku
3. Kliknite "Sign in"

Metode prijave

Aplikacija podržava sljedeće metode prijave:

• Email/Lozinka - Tradicionalna lokalna autentifikacija
• Google OAuth - Prijava pomoću Google računa (u razvoju)
• Microsoft OAuth - Prijava pomoću Microsoft računa (u razvoju)

Odjava

1. Kliknite na "Sign out" u donjem dijelu bočne trake
2. Bit ćete automatski odjavljeni i preusmjereni na stranicu za prijavu

Napomena o pristupima

• Anonimni korisnici mogu pregledavati rječnik
• Prijavljeni korisnici mogu spremati dokumente, komentirati i prijavljivati greške
• Administratori imaju pristup upravljanju korisnicima i riječima

---

Početna stranica

Početna stranica prikazuje pregled svih glavnih funkcionalnosti aplikacije:

Dostupne funkcionalnosti

1. Riječi (Rječnik) - Pregledajte i pretražujte rječnik hrvatskog znakovnog jezika
2. Znakopis - Gradite rečenice koristeći znakovni jezik
3. Video rečenica - Gledajte i učite iz video rečenica
4. Oblak - Spremite i upravljajte svojim dokumentima u oblaku

Kliknite na bilo koju karticu za pristup toj funkcionalnosti.

---

Rječnik (Riječi)

Rječnik omogućava pretraživanje i pregledavanje hrvatskog znakovnog jezika.

Pretraživanje riječi

1. Idite na "Riječi" u bočnoj traci
2. Koristite traku za pretraživanje za unos teksta
3. Rezultati se automatski filtriraju dok tipkate

Filtriranje riječi

Možete filtrirati riječi prema:

• Vrsta riječi (Word Type):

  • NOUN (Imenica)
  • VERB (Glagol)
  • ADJECTIVE (Pridjev)
  • ADVERB (Prilog)
  • PRONOUN (Zamjenica)
  • PREPOSITION (Prijedlog)
  • CONJUNCTION (Veznik)
  • INTERJECTION (Uzvik)
  • NUMERAL (Broj)
  • PARTICLE (Čestica)
  • OTHER (Ostalo)

• CEFR razina (Razina složenosti):

  • A1 (Početna razina)
  • A2 (Osnovna razina)
  • B1 (Srednja razina)
  • B2 (Viša srednja razina)
  • C1 (Napredna razina)
  • C2 (Majstorska razina)

Prikaz detalja riječi

1. Kliknite na ikonu informacija (ℹ️) na kartici riječi
2. Otvara se modal s detaljima:
   • Video prikaz znaka
   • Vrsta riječi
   • CEFR razina
   • Kratki opis
   • Primjeri korištenja
   • Oznake (tags)

Dodavanje riječi u rečenicu

1. Kliknite na "Dodaj" gumb na kartici riječi
2. Riječ se automatski dodaje u trenutnu rečenicu
3. Idite na "Znakopis" za uređivanje rečenice

Paginacija

• Koristite "Prethodna" i "Sljedeća" gumbe za navigaciju kroz stranice
• Prikazuje se trenutna stranica i ukupan broj stranica

---

Znakopis (Graditelj rečenica)

Znakopis je alat za sastavljanje rečenica pomoću znakova iz rječnika.

Dodavanje riječi u rečenicu

1. Idite na "Riječi" i kliknite "Dodaj" na željenim riječima
2. Riječi se dodaju u "Trenutna rečenica" panel
3. Idite na "Znakopis" za uređivanje

Preuređivanje riječi (Drag & Drop)

1. Kliknite i držite riječ u "Trenutna rečenica" panelu
2. Povucite riječ na željenu poziciju
3. Pustite za postavljanje riječi na novu poziciju

Uklanjanje riječi

• Kliknite na "X" gumb na riječi za uklanjanje pojedinačne riječi
• Kliknite "Očisti sve" za uklanjanje svih riječi iz rečenice

Spremanje rečenice

1. Kliknite "Spremi" gumb
2. Ako nemate otvoren dokument, unesite:
   • Naslov dokumenta (obavezno)
   • Opis dokumenta (opcionalno)
3. Kliknite "Spremi dokument"
4. Rečenica se sprema na trenutnu stranicu dokumenta

Učitavanje dokumenta

1. Kliknite "Učitaj dokument" gumb
2. Odaberite dokument iz popisa
3. Dokument se učitava s svim stranicama i rečenicama

Upravljanje stranicama

• Nova stranica - Kliknite za dodavanje nove stranice u dokument
• Navigacija - Koristite "Prethodna" i "Sljedeća" za navigaciju između stranica
• Prikazuje se trenutna stranica i ukupan broj stranica

Popis rečenica

• Prikazuje sve rečenice na trenutnoj stranici
• Kliknite "Obriši" za brisanje rečenice
• Rečenice su numerirane (Rečenica 1, Rečenica 2, itd.)

---

Oblak (Upravljanje dokumentima)

Oblak omogućava centralizirano spremanje i upravljanje vašim dokumentima.

Pregled dokumenata

1. Idite na "Oblak" u bočnoj traki
2. Prikazuju se svi vaši spremljeni dokumenti
3. Za svaki dokument vidite:
   • Naslov
   • Opis
   • Datum zadnje izmjene
   • Broj stranica
   • Broj rečenica

Učitavanje dokumenta

1. Kliknite na dokument u popisu
2. Dokument se učitava u Znakopis
3. Možete nastaviti s uređivanjem

Brisanje dokumenta

1. Kliknite "Obriši" gumb na dokumentu
2. Potvrdite brisanje
3. Dokument se trajno briše

Uređivanje dokumenta

1. Kliknite "Uredi" gumb na dokumentu
2. Možete promijeniti:
   • Naslov dokumenta
   • Opis dokumenta
3. Kliknite "Spremi" za spremanje promjena

---

Video rečenica

Video rečenica omogućava reprodukciju video zapisa rečenica sastavljenih od znakova.

Reprodukcija video rečenice

1. Idite na "Video rečenica" u bočnoj traci
2. Odaberite dokument s rečenicama
3. Video se automatski reproducira
4. Kontrole:
   • Play/Pause - Reprodukcija/Pauza
   • Brzina reprodukcije - Prilagodite brzinu
   • Glasnoća - Kontrola glasnoće
   • Puni zaslon - Prikaz u punom zaslonu

Playlist

• Sve rečenice u dokumentu se reproduciraju redom
• Možete preskočiti na sljedeću ili prethodnu rečenicu
• Prikazuje se trenutna rečenica i ukupan broj rečenica

---

Portal za podršku

Korištenje aplikacije

• Ovaj priručnik s uputama za korištenje aplikacije

Zajednica

• Pregledajte komentare i povratne informacije drugih korisnika
• Sudjelujte u raspravi o aplikaciji

Komentari

1. Idite na "Komentari" u bočnoj traci
2. Napišite svoj komentar ili povratnu informaciju
3. Kliknite "Pošalji"
4. Vaš komentar će biti vidljiv svim korisnicima

Prijavi grešku

1. Idite na "Prijavi grešku" u bočnoj traci
2. Ispunite obrazac:
   • Naslov - Kratki opis greške
   • Opis - Detaljan opis problema
   • Koraci za reprodukciju - Kako reproducirati grešku
   • Očekivano ponašanje - Što ste očekivali
   • Stvarno ponašanje - Što se zapravo dogodilo
3. Kliknite "Pošalji prijavu"
4. Vaša prijava će biti pregledana od strane administratora

---

Administracija (samo za administratore)

Administratorski panel je dostupan samo korisnicima s administratorskim pravima.

Upravljanje korisnicima

1. Idite na "Korisnici" u sekciji Administracija
2. Pregledajte sve korisnike u sustavu
3. Dostupne akcije:
   • Dodaj korisnika - Kreirajte novog korisnika
   • Uredi korisnika - Promijenite podatke korisnika
   • Obriši korisnika - Uklonite korisnika iz sustava
   • Aktiviraj/Deaktiviraj - Omogućite ili onemogućite pristup

Kreiranje novog korisnika

1. Kliknite "Dodaj korisnika"
2. Ispunite obrazac:
   • Email (obavezno)
   • Ime (opcionalno)
   • Lozinka (obavezno)
   • Uloga - USER ili ADMIN
   • Aktivan - Da/Ne
3. Kliknite "Kreiraj"

Uređivanje korisnika

1. Kliknite ikonu olovke pored korisnika
2. Promijenite željene podatke
3. Kliknite "Spremi"

Resetiranje lozinke

1. Uredi korisnika
2. Unesite novu lozinku
3. Kliknite "Spremi"

Upravljanje riječima

1. Idite na "Upravljanje riječima" u sekciji Administracija
2. Pregledajte sve riječi u rječniku
3. Dostupne akcije:
   • Dodaj riječ - Dodajte novu riječ u rječnik
   • Uredi riječ - Promijenite podatke riječi
   • Obriši riječ - Uklonite riječ iz rječnika
   • Dodaj video - Dodajte video prikaz znaka

Dodavanje nove riječi

1. Kliknite "Dodaj riječ"
2. Ispunite obrazac:
   • Riječ (obavezno) - Tekst riječi
   • Vrsta riječi (obavezno) - NOUN, VERB, itd.
   • CEFR razina (obavezno) - A1, A2, B1, B2, C1, C2
   • Kratki opis (opcionalno)
   • Oznake (opcionalno) - Odvojene zarezom
3. Kliknite "Spremi"

Dodavanje videa

1. Kliknite ikonu videa pored riječi
2. Odaberite video datoteku (MP4, WebM, OGG)
3. Kliknite "Upload"
4. Video se automatski učitava i povezuje s riječju

Uređivanje riječi

1. Kliknite ikonu olovke pored riječi
2. Promijenite željene podatke
3. Kliknite "Spremi"

Brisanje riječi

1. Kliknite ikonu kante pored riječi
2. Potvrdite brisanje
3. Riječ i svi povezani videi se trajno brišu

---

Česta pitanja

Mogu li koristiti aplikaciju bez prijave?

Da, možete pregledavati rječnik bez prijave. Međutim, za spremanje dokumenata, komentiranje i prijavu grešaka potrebna je prijava.

Kako mogu promijeniti svoju lozinku?

Trenutno možete promijeniti lozinku samo putem administratora. Kontaktirajte administratora za resetiranje lozinke.

Mogu li dijeliti svoje dokumente s drugim korisnicima?

Trenutno su svi dokumenti privatni. Funkcionalnost dijeljenja dokumenata je u razvoju.

Koliko dokumenata mogu spremiti?

Nema ograničenja na broj dokumenata koje možete spremiti.

Koliko stranica može imati dokument?

Nema ograničenja na broj stranica u dokumentu.

Koliko rečenica može imati stranica?

Nema ograničenja na broj rečenica po stranici.

Koje video formate podržava aplikacija?

Aplikacija podržava MP4, WebM i OGG video formate.

Kako mogu prijaviti grešku?

Idite na "Prijavi grešku" u portalu za podršku i ispunite obrazac s detaljima greške.

Kako mogu kontaktirati podršku?

Možete ostaviti komentar u sekciji "Komentari" ili prijaviti grešku u sekciji "Prijavi grešku".

Je li aplikacija dostupna na mobilnim uređajima?

Da, aplikacija je responzivna i radi na mobilnim uređajima, tabletima i desktop računalima.

---

Tehnička podrška

Za dodatnu pomoć ili pitanja, molimo kontaktirajte:

• Email: podrska@znakovni.hr
• Komentari: Koristite sekciju "Komentari" u aplikaciji
• Prijava grešaka: Koristite sekciju "Prijavi grešku" u aplikaciji

---

Verzija priručnika: 1.0
Datum ažuriranja: 2026-01-18
Status aplikacije: Faza 3 dovršena (Znakopis)

---

© 2026 Znakovni.hr - Sva prava pridržana